Prezados eslovenos no mundo, queridos amigos,
Em 2011 a República da Eslovênia vai celebrar vinte anos de independência. Convidamos cordialmente a todas as organizações, associações e sociedades eslovenas e a todos os eslovenos e amigos da Eslovênia para o evento BEM VINDOS AO LAR: uma reunião eslovena que acontecerá em Liubliana em 1° de Julho de 2011.
O evento acontecerá no centro da cidade, com uma apresentação feita por associações eslovenas, a mídia eslovena e outras organizações eslovenas; haverá performances de grupos musicais e de teatro, workshops, eventos educacionais e atividades esportivas.
Estão todos cordialmente convidados para assistir e participar dos projetos dos eslovenos em todo o mundo. Será uma reunião festiva e de convivência de eslovenos através das diversas gerações e é também a desculpa perfeita para vir e conhecer melhor a Eslovênia.
Para esta ocasião a Organização Turística Eslovena preparou pacotes turísticos a preços muito favoráveis. Informações detalhadas sobre esses pacotes estão disponíveis na seguinte página da internet: http://www.slovenia.info/homecoming.
Informações sobre o evento serão publicados na página do Escritório do Governo da República da Eslovênia para os Eslovenos no Exterior http://www.uszs.gov.si. Também no portal dos Eslovenos no Exterior http://www.slovenci.si e em uma página especial para o vigéssimo aniversário da Independência da Eslovênia http://www.twenty.si. Nestas páginas você também achará informações sobre todos os outros eventos agendados para 2011 que marcam esse importante aniversário.
Na sexta feira, 1° de Julho de 2011 estaremos ansiosos para nos reunirmos e nos conhecermos melhor, rirmos juntos, dançarmos e conversarmos nas ruas e praças do centro de Liubliana!
Vosso Escritório do Governo da República da Eslovênia para os Eslovenos no Exterior
———————————————–
Dragi Slovenci po svetu, dragi prijatelji,
V letu 2011 bo Republika Slovenija praznovala 20 let samostojnosti. Slovenske organizacije, društva, vse Slovence in prijatelje Slovenije vabimo na
skupno srečanje Slovencev DOBRODOŠLI DOMA, ki bo potekalo 1. julija 2011 v Ljubljani.
V centru mesta se bodo predstavila slovenska društva, slovenski mediji in druge organizacije Slovencev, nastopale bodo glasbene, plesne, in odrske skupine, potekale bodo tudi kulturne delavnice, izobraževalne predstavitve in športne igre.
Vabljeni torej na ogled projektov in vizij, ki jih imajo Slovenci iz vsega sveta. Skupno praznovanje in druženje Slovencev vseh generacij je obenem odličen razlog, da pobližje spoznate Slovenijo.
V ta namen je Slovenska turistična organizacija pripravila turistične aranžmaje za vse štiri letne čase po posebno ugodnih cenah. Podrobnejše informacije o paketih najdete na spletni povezavi http://www.slovenia.info/homecoming.
Vse informacije o prireditvi bodo objavljene na spletnih straneh Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.uszs.gov.si, portalu za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.slovenci.si ter na spletnemu mestu ob 20. obletnici samostojnosti Republike Slovenije http://www.dvajset.si, kjer bodo objavljeni tudi vsi drugi dogodki, ki bodo potekali v okviru obeležitve te okrogle obletnice tekom celega leta.
V petek, 1. julija 2011, se bomo videli, spoznali, nasmejali, zaplesali in poklepetali na ulicah in trgih v centru Ljubljane!
Vaš Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu