Poeta esloveno Tomaž Šalamun vem pela primeira vez ao Brasil

poesia

A Embaixada da Eslovênia tem a honra de informar que o famoso poeta esloveno Tomaž Šalamun vem pela primeira vez ao Brasil, a convite do Festival Artes Vertentes, com o apoio da Embaixada da República da Eslovênia.

O poeta fará sua primeira leitura no Brasil durante o lançamento do número impresso da revista Modo de Usar & Co., no Rio de Janeiro, no dia 10 de setembro de 2013 às 19:30 no “Oi Futuro” de Ipanema.

Em seguida, o poeta esloveno terá uma participação na mesa redonda e no sarau literário no Festival Artes Vertentes, que ocorrerá em Tiradentes, Minas Gerais, entre os dias 12 e 22 de setembro de 2013.

A Embaixada convida a todos para desfrutar desta apresentação única da Literatura eslovena!

Mais informaçőes no site da Embaixada

Publicado em Geral, Governo | Com a tag , , | 1 Comentário

Informe – Embaixada da Eslovênia em Brasília

manutencao

“Embaixada da Eslovênia em Brasília informa que, devido à manutenção e atualização dos sistemas de TI e de telecomunicações, de 28 de agosto a 04 de setembro de 2013, algumas interrupções nos sistemas de telecomunicações da Embaixada podem acontecer. Durante este mesmo período, o atendimento ao público no setor consular estará limitado somente a situações de emergência. A Embaixada agradece a compreensão de todos!”

Publicado em Geral, Governo | Com a tag , | Deixe um comentário

Aulas de esloveno – Agosto de 2013

livro

As aulas acontecem no clube Kolping, na Rua Barão do Triunfo 1213, Campo Belo, na cidade de São Paulo.

Há 4 turmas:

  • segundas, às 19h00 para iniciantes
  • segundas, às 20h30 para os intermediários/avançados
  • sábados, às 9h00 para iniciantes
  • sábados, às 10h30 para os intermediários/avançados

O material é fornecido pela UEB. O custo é de R$75,00 por mês.

Para maiores informações entre em contato pelo e-mail contato@eslovenia.org.br

Publicado em Aula, Geral, UEB | Com a tag | Deixe um comentário

Embaixada da Eslovênia em Brasília Contrata Assistente Administrativo

contrata

A Embaixada da Eslovênia em Brasília contrata Assistente administrativo para contrato por tempo indeterminado.

Procura-se uma pessoa flexível, multifacetada e com capacidade para atendimento a clientes e outros tipos de assuntos relacionados à cooperação.

As principais tarefas são:
a) prestar apoio técnico as tarefas de natureza diplomática e consular na Embaixada;
b) processamento de dados e documentos, em particular da língua espanhola e língua eslovena,
c) prestar apoio na elaboração de relatórios da cooperação bilateral e multilateral,
d) exercer outras tarefas de natureza técnico-administrativo e financeira na Embaixada, bem como outras relativas a rotina de funcionamento da Embaixada, de acordo com as instruções do Chefe de Missão,
e) apoio nos eventos oficiais da residência do Chefe de Missão.

Pré-requisitos são:
1. Fluência em português, esloveno e espanhol,
2. Nível superior.

Conhecimento da língua inglês será uma vantagem assim como experiência anterior em organizações internacionais.

Salário mensal entre R$ 4.000 e R$ 5.000 por mês.

Solicita-se envio de currículos e cartas de apresentação até o dia 15/08/2013 para o endereço: Embaixada da Eslovênia, SHIS – QL 8, Cj. 8, Cs.7, Lago Sul, 71620-285, Brasília, DF.
Ou por e-mail: vbi@gov.si

Mais informações: Primeira Secretária Andreja Šimenc, tel. +55-61-3365 1445.

Link da notícia

Publicado em Geral, Governo | Com a tag | 1 Comentário

Presença dos jovens eslovenos na Jornada Mundial da Juventude no Rio de Janeiro 2013, Brasil

Presença dos jovens eslovenos na Jornada Mundial da Juventude no Rio de Janeiro, Brasil

Fonte: www.katoliska-cerkev.si

sdm2013jmj2013“Ide e fazei discípulos entre todas as nações” (Mt 28,19)

No Rio de Janeiro, a partir de terça-feira, 23 de julho, até domingo, 28 Julho de 2013, realiza-se a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), evento reunindo jovens católicos de todo o mundo, com a presença do Papa Francisco. A Jornada Mundial da Juventude é celebrada a cada dois ou três anos em nível mundial. A JMJ no Rio de Janeiro será a vigésima oitava Jornada Mundial da Juventude, iniciada em 1986 pelo então Papa João Paulo II. Os organizadores esperam a participação de cerca de dois milhões de jovens de todo o mundo, entre eles cerca de 60 jovens da Eslovênia. Entre os participantes também estarão o bispo esloveno Andrej Glavan e o bispo auxiliar de Ljubljana Anton Jamnik.

Pré-Jornada: Jornada nas Dioceses – Semana Missionária

As dioceses católicas em todo Brasil, antes da Jornada, como é tradição desde a Jornada Mundial da Juventude em Paris, em 1997, realiza a Pré-Jornada, ou melhor, a Semana Missionária (aqui de terça-feira, 16, até a segunda, 22 julho de 2013), recebendo já os peregrinos da JMJ. Os jovens peregrinos (estrangeiros) irão passar alguns dias com os jovens brasileiros, enquanto conhecem a riqueza da cultura brasileira e sua tradição católica.

Destaques da Semana Missionária:

  1. A experiência de fé: para os jovens haverão momentos de oração e meditação para aprofundarem um relacionamento pessoal no encontro com Jesus e sua proposta de amor.
  2. Experiência missionária de solidariedade: os jovens das paróquias brasileiras e os peregrinos, como os protagonistas da nova evangelização, terão a oportunidade de interagir e trabalhar pela missão cristã. Eles vão participar em várias iniciativas e projetos relacionados à solidariedade.
  3. Experiência cultural: os jovens de diferentes nacionalidades e culturas estarão em um clima de partilha de uns com os outros, tendo a oportunidade de experimentar a diversidade de culturas, bem como os jovens locais tendo a oportunidade para mostrar a riqueza e a cultura de sua região.

Os jovens eslovenos estão passando esta Semana Missionária nas dioceses de Niterói, São Paulo e Aparecida.

Jornada Mundial da Juventude, Rio de Janeiro (23 a 28 de julho de 2013)

Fonte: www.katoliska-cerkev.si

A Jornada Mundial da Juventude é um encontro de jovens; o maior evento para os jovens de todo o mundo, para o qual convidou o Papa. Em seu convite para responder a milhões de jovens que querem celebrar juntos e redescobrirem a sua fé, conhecendo muitos outros jovens e aprendendo mais sobre a Igreja como uma grande comunidade. Alegria, espiritualidade, música, oração, dança, missas e teatro – é uma verdadeira celebração.

Programa da Jornada Mundial:

– Segunda-feira, 22 de julho de 2013:

Chegada dos participantes ao Rio de Janeiro e registro, acomodação.

Festival da Juventude (todo o tempo, exceto nos momentos das catequeses e principais eventos).

À tarde, o Papa já chega ao Rio de Janeiro.

– Terça-feira, 23 de julho de 2013:

16h00: Início da Celebração de Abertura  na Praia de Copacabana, com oração e apresentações musicais.

18h30: Celebração de Abertura

19h00: Missa presidida pelo arcebispo do Rio de Janeiro, Dom Orani Tempesta.

Festival da Juventude

– Quarta-feira, 24 de julho de 2013:

9h30: Catequese com os bispos em vários idiomas (serão 273 locais de catequeses)

Para os eslovenos, a catequese será pelo bispo auxiliar de Ljubljana, Anton Jamnik.
(sempre na Paróquia S. Domingos de Gusmão, rua José Higino, 120/ Tijuca, Rio de Janeiro).

– Quinta-feira, 25 de julho de 2013:

9h30: Catequese com os bispos em vários idiomas

Segunda catequese com o bispo Anton Jamnik.

15h00: Início de festividades, antes da chegada do Papa, em Copacabana.

18h00: Chegada do Papa Francisco em Copacabana, na Festa de Acolhida aos jovens participantes da Jornada.

19h30: Apresentações musicais.

– Sexta-feira, 26 de julho de 2013:

9h30: Catequese com os bispos em vários idiomas.

Terceira catequese com o bispo Anton Jamnik.

15h00: Chegada e preparação para a Via-Sacra na Praia de Copacabana.

17h00: Chegada do Papa Francisco em Copacabana e início da Via-Sacra.

19h30: Apresentações musicais.

– Sábado, 27 de julho de 2013:

Peregrinação até o Campus Fidei, Guaratiba (oeste do Rio de Janeiro).

19h00: Vigília com o Papa Francisco

21h00: Apresentações musicais.

Vigília vem com mais música, canções, velas acesas, testemunhos e pregação papal, oração e momentos de adoração ao Santíssimo Sacramento. A Vigília vai até tarde da noite… Naquela noite, os jovens vão dormir sob as estrelas…

– Domingo, 28 de julho de 2013:

7h00: Louvor.

9h30: Chegada do Papa Francisco.

10h00: Missa e encerramento da Jornada Mundial da Juventude.

Quando também o Papa anuncia onde será a próxima Jornada!

Fonte oficial: www.rio2013.com

Hino da JMJ em esloveno: http://www.rio2013.com/pt/multimidia/audios/3812/Hino-em-Esloveno-Zarja-Upanja

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Dia Consular em São Paulo – Julho de 2013

si)

Informamos que a diplomata da Embaixada, Andreja Šimenc, realizará dia consular em São Paulo em 05 de julho de 2013 (começando as 9:00 horas) no prédio do Escritório Comercial da Embaixada em São Paulo, no seguinte endereço:

Embaixada da República da Eslovênia
Escritório Comercial em São Paulo
Av. Paulista,1079
8°Andar
01311-200 São Paulo

Para marcar um horário, por favor, envie um email para vbi@gov.si com a pergunta desejada e também com o horário que seria o melhor para você na consulta. É necessário o envio destas informações para fazer o agendamento.

Para maiores informações, envie um email para vbi@gov.si.

Embaixada da Eslovênia em Brasília
T: +55 61 3365 1445
Email: vbi@gov.si

Publicado em Geral, Governo | Com a tag , | Deixe um comentário

Comemoração do Dia da Pátria Eslovena – 2013

si)UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL

ZVEZA SLOVENCEV BRAZILIJE

CONVITE

A UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL tem a satisfação de convidá-los para o

Encontro de Comemoração do Dia Nacional da Pátria Eslovena.

DATA: 15 de Junho de 2013

HORÁRIO: 12:00 hs

LOCAL: Clube Kolping

ENDEREÇO: Rua Barão do Triunfo 1213, Campo Belo

R$60,00 (bebida inclusa)

Menores de 15 anos não pagam

Por favor, confirme sua presença pelo e-mail eventos@eslovenia.org.br

Publicado em Eventos, Geral, UEB | Com a tag , | Deixe um comentário

O Padre Saksida e a Cidade Dom Bosco

A União dos Eslovenos no Brasil pede a todos que ajudem a compartilhar a obra do Padre Saksida e a ajudar através de contribuições na conta bancária do projeto “Cidade Dom Bosco” no Banco do Brasil – ag 014 c/c 5921-8.

Descubra mais sobre a obra em:

http://www.cidadedombosco.org.br/

saksida02 saksida04

saksida03

saksida06

E leia mais sobre o Padre Ernesto Saksida:

saksida01

Ernesto Saksida nasceu em Dornberk, Gorízia, na Eslovênia no dia 15 de outubro de 1919, filho de Josef Saksida e Katerine Vodopivec. Chegou ao Brasil como missionário salesiano aos 16 anos, em setembro de 1935. No país, continuou os estudos e foi ordenado sacerdote.

Foi enviado para Corumbá, onde entrou em contato com as famílias pobres da região e conheceu de perto a realidade local. Percebeu que havia um enorme contraste sócio-econômico entre ricos e pobres.

Tratou de oferecer opções às famílias mais carentes que tinham problemas com a prostituição, o consumo e tráfico de drogas e outras situações que afrontavam a dignidade humana.

Fundou a Cidade Dom Bosco, complexo missionário de atendimento à pobreza, através de escola, assistência social, reforço educacional, formação profissional, atendimento à saúde, ações de cidadania e religião.

Muitas das iniciativas, projetos e obras estão presentes até hoje. Entre elas podemos citar:

– A Adoção à Distância, que até hoje atende centenas de crianças afilhadas que recebem carinho das “madrinhas” do exterior
– O Patrocine uma Criança, onde brasileiros fazem aquilo que os estrangeiros no Adoção à Distância. E esse fato impulsionou o padre a empreender um novo projeto denominado Comissão Pró-Erradicação da Pobreza
– A Escola Profissional Alexandre de Castro
– A Escola Estadual de 1º Grau
– A criação do 2º Grau na Escola Dom Bosco com a ajuda da Associação de Pais e Mestres
– A Escola Agrícola Dom Bosco, erguida às margens do rio Paraguai que abrigava crianças da localidade para a aprendizagem da colheita de alimentos e criação de animais
– A escola ganhou o Laboratório de Eletricidade onde seria ministrado o curso de auxiliar técnico na área
– A Escola de Ballet
– Aulas de datilografia na Cidade Dom Bosco, em convênio com o Senac
– Cursos como o de Arte e Culinária, em parceria com o Sesi
– A contratação de vários meninos para atuarem como office-boys nos Correios
– A Casa do Pequeno Trabalhador onde meninos de rua se transformaram em jornaleiros, engraxates, patrulheiros e vendedores ambulantes; e tiveram o ensino de confecção de sapatos em couro
– O Clube das Mães onde eram oferecidos cursos de corte e costura, culinária e produção de leite
– O projeto Adolescentes Aprendizes que abrigava em indústrias e empresas da cidade jovens entre 16 e 17 anos
– A Tipografia Dom Bosco
– Os Vigilantes Mirins, que tinham como função zelar pela limpeza da cidade
– A Associação dos Ex-alunos de Dom Bosco
– A Campanha Sino da Caridade realizada até os dias atuais durante a época de Natal, para arrecadar alimentos às famílias necessitadas
– A Central Social que se propunha, através de um planejamento participativo, aplicar as verbas e colaborações recebidas
– A primeira Capela e o Salão de Jogos
– Fundou a primeira associação de moradores de bairro no recém-formado estado de Mato Grosso do Sul: a Associação de Moradores e Amigos do Bairro Dom Bosco
– O Centro Padre Ernesto de Promoção Humana e Ambiental (CENPER)
– O Centro Recreativo Dom Bosco
– O Cine Teatro Dom Bosco
– O Clube de Amigos do Padre Ernesto
– O Clube Jovem
– O Clubinho da Amizade
– O Conselho dos Professores
– O Grêmio Artístico Dom Bosco
– O Grêmio Educativo
– O Posto Médico Dom Bosco
– O prédio do Projeto Criança Feliz
– O Projeto Pequeno Herói e Pequeno Herói Pantaneiro
– Os Canarinhos de Dom Bosco, coral composto por crianças

Desta forma, o trabalho desse sacerdote salesiano continua até hoje promovendo o bem na sociedade, em especial entre as crianças, adolescentes e jovens mais pobres.

A história da Cidade Dom Bosco está profundamente ligada ao padre Ernesto Saksida, que foi o fundador e deu sustentação a todas as iniciativas desta “cidade”.

Em 1958 padre Ernesto passou a reunir e organizar os meninos que andavam pelas ruas de Corumbá. Fundou a “Escola Profissional Alexandre de Castro”, que funcionava num pequeno barracão, na periferia da cidade. A escola recebia meninos e meninas pobres, com a finalidade de oferecer formação profissional, para a inserção no trabalho, superando a situação de miséria.

Pouco depois, a pequena escola converteu-se num internato para recolher os meninos de rua que não tinham família ou viviam abandonados, expostos à marginalidade, prostituição e criminalidade. Logo o barracão ficou pequeno. Ainda nesse período, em convênio com a Prefeitura, implantou-se um Centro de Saúde para atender adultos, meninas e meninos pobres.

Após percorrer diversas cidades do Brasil em busca de recursos, conseguiu apoio no exterior. E dessa forma, foi possível continuar a atender aos que procuravam a obra. Aos poucos, vários bem-feitores formaram uma rede de apoio financeiro como a Operação Mato Grosso, entidade italiana ligada aos salesianos, que construiu uma grande escola de alvenaria.

A partir deste momento, a obra começou a se chamar “Cidade Dom Bosco”. Os jovens escolhiam o seu Prefeito e se organizavam em departamentos como numa autêntica cidade.

Recebeu o nome de “Escola – Comunidade”, por oferecer uma educação integral, com aulas e também outras atividades extraclasses e extra-escolares como: banda marcial, teatro, shows, palestras educativas, campanhas de cidadania, envolvendo as famílias e a comunidade toda.

Envolveu-se com movimentos associativos (Escoteiros, Bandeirantes, Vigilantes Mirins, Engraxates, Vendedores ambulantes, Patrulheiros Mirins, e outros). Visando proteger da rua e seus perigos, foi inaugurada a Casa do Pequeno Trabalhador. Foi uma resposta à realidade daqueles tempos, na qual os pequenos trabalhadores puderam ter acesso à escolarização e defesa de seus interesses.

No começo dos anos 80, surgiu um semi-internato que evoluiu até se converter no atual “Projeto Criança e Adolescente Feliz”.

Nos anos 90 foi construído o Centro Profissional Dom Bosco, uma continuação das pequenas oficinas que instruíram muitos jovens nas décadas anteriores.

A formação recebida no Centro Profissional assegura aos jovens maiores oportunidades de trabalho dentro e fora de Corumbá, garantindo a plena execução da cidadania.

A Cidade Dom Bosco é reconhecida como campo missionário e obra social de grande valor e sucesso no combate a pobreza nacional e internacionalmente.

O ano de 1992 foi marcado pela aposentadoria do padre como servidor estadual.

Seu falecimento ocorreu no dia 13 de março de 2013, em decorrência de uma parada cardíaca.

saksida05

Para mais informações sobre a vida e obra do Pe. Saksida clique aqui.

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Glasbena Šola Avsenik 2013

avsenik

Glasbena Šola Avsenik

Vabi na

»AVSENIKOVO GLASBENO DELAVNICO«
ZA HARMONIKARJE IN DRUGE GLASBENIKE IZ IZSELJENSTVA

Drage rojakinje in rojaki, slovenske glasbenice in glasbeniki v izseljenstvu!

Slovenska narodna identiteta se v izseljenstvu ohranja na več načinov, med katerimi med najbolj elementarne sodi glasba. Veliko je pevskih sestavov, zborov, oktetov in drugih zasedb, ki jih vsi občudujemo in jim z veseljem prisluhnemo. A med širšim občinstvom je najbolj priljubljena slovenska narodnozabavna glasba, saj se ob njej tudi naplešemo in zabavamo.
Ker je ta zvrst glasbe pomemben del slovenske kulture in identitete, se je Glasbena šola Avsenik že lani odločila, da tudi za vas, dragi muzikanti, organizira posebno delavnico.
Na seminarju se boste izpopolnili v igranju harmonike in drugih inštrumentov in spoznali poseben »Avsenikov« stil igranja oziroma njegovo glasbo.
Na delavnici boste lahko napletli številne prijateljske vezi s »kolegi« iz drugih držav in se nemara celo dogovorili za medsebojna gostovanja!
Svoje znanje boste predstavili na skupnem nastopu 22. avgusta 2013.
Na novo pridobljeno znanje boste lahko pokazali v svoji domači sredini in drugod ter svoje izkušnje prenesli tudi na druge.

Kdaj: 19. do 23. avgust 2013

Kje:   Glasbena šola Avsenik, Begunje na Gorenjskem

Okvirni program:

ponedeljek, 19. 8.:
od 17:00 zbiranje udeležencev  v Begunjah, registracija, namestitev
18.30 skupna večerja s pozdravom predstavnika Urada za Slovence po svetu
torek, 20. 8.:
8h – 14h organiziran ogled lokalnih znamenitosti in posebnosti s kosilom
15h – 18h uvodna glasbena delavnica v Glasbeni šoli Avsenik
sreda, 21. 8.:
9h – 12h in 14h – 17h glasbena delavnica v Glasbeni šoli Avsenik
18.00 – 20.00 večerja proti plačilu
20.00 možnost obiska koncerta Pod Avsenikovo marelo   (vstopnina 10 eur)
četrtek, 22. 8.:
9h – 12h in 14h – 16h glasbena delavnica v Glasbeni šoli Avsenik
16h – 16.45 generalka na odru
17h – 19h   koncert na odru »Pod Avsenikovo marelo«
petek, 23. 8.:
9h – 12h in 14h – 17h glasbena delavnica v Glasbeni šoli Avsenik
17.15 – 17.45: ogled filma o Avsenikih v Muzeju Avsenik
18h – do 19.00   podelitev priznanj udeležencem (Muzej Avsenik)
20h –  obisk koncerta Festival Avsenik 2013
sobota, 24. 8.:
Festival 2013 ob 60-letnici Avsenikove glasbe (vstopnina)
nedelja, 25. 8.:
Festival 2013 ob 60-letnici Avsenikove glasbe (vstopnina)

K sodelovanju so vabljeni dekleta in fantje, žene in možje v starosti od 15 do 65 let, ki že sodelujejo v slovenskih narodno-zabavnih ansamblih v izseljenski skupnosti ali ki sami nastopajo na slovenskih prireditvah. Potrebno je torej predznanje v igranju na enega (ali več) od spodaj naštetih inštrumentov.

Mentorji:
1.) klavirska harmonika: Tomaž Cilenšek, Toni Iskra, Igor Podpečan, Klemen Leben
2.) kromatična harmonika: Gašper Primožič
3.) diatonična harmonika: Dejan Raj, Zoran Lupinc
4.) vokal: Barbara Leben, Tina Debevec
5.) klarinet:  Janez Benko, Jure Valjavec
6.) trobenta: Stanko Praprotnik
7.) kitara: Renato Verlič, Mike Orešar, Mitja Mastnak
8.) bariton/kontrabas: Klemen Repe
9.) ansambel: vsi mentorji

Program za ansambelske delavnice:

I. Dobro jutro striček Janez, Lisička in Marička
II. Klic z gora, Iz Hotemaž v Tulpače
III. Prav fletno se imamo, Materinski dan
IV. Izlet s harmoniko, Melodija za tebe

Note so na voljo v Galeriji Avsenik v Begunjah ali v e-trgovini shop.avsenik.com

Inštrukcije bodo potekale v dopoldanskem in popoldanskem času po programu – individualne ure in igranje v ansamblu. Udeleženci prinesejo lastne inštrumente.
Delavnica bo potekala hkrati z vsakoletno mednarodno Avsenikovo glasbeno šolo.

Kandidate prosimo, da NAJKASNEJE do 26. aprila na naslov Glasbena šola Avsenik, Begunje 9, 4275 Begunje, Slovenija,  pošljejo prijavo za udeležbo. Ta lahko poleg izpolnjenega obrazca vsebuje tudi CD ali ključek z do 10 minut posnete glasbe, ki jo izvaja kandidat(-ka) (»demo posnetek«).
Na pisemsko ovojnico napišite »PRIJAVA NA AVSENIKOVO DELAVNICO – SLOVENCI ZUNAJ RS«. Prijave (brez fizičnih prilog) so sicer mogoče tudi v elektronski obliki in sicer na elektronski naslov: gsa@avsenik.com (ter v vednost: zvone.zigon@gov.si).

Posebna komisija organizatorjev bo odločala o vsaki prijavi posebej in kandidate do konca maja 2013 obvestila o tem, ali se delavnice lahko udeležijo ali ne, ter jih seznanila z nadaljnjimi postopki. V primeru velikega števila prijav bodo imeli prednost kandidati, ki se bodo prijavili prej in ki se delavnice še niso udeležili.

STROŠKI

Organizator krije naslednje stroške:
1. do 50% stroškov letalske vozovnice v ekonomskem razredu
(samo udeležencem z drugih celin in Švedske!)
(stroške bo kril Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu – USZS)
2. šolnino, ki vključuje vse učne ure in kosila v času od 19. do 23. avgusta;
3. spoznavno večerjo na prvi večer delavnice (USZS);
4. uvodno spoznavanje lokalnih znamenitosti in posebnosti.

Udeleženci krijejo sami naslednje stroške:
1. potni stroški prihoda na seminar (razen do 50% za udeležence z drugih celin in Švedske)
2. nočitve za celoten čas seminarja
3. zajtrki, večerje
4. morebitna udeležba na Festivalu ob 60-letnici Avsenikove glasbe 24. in 25. avgusta 2013 (cena celodnevne vstopnice za vse koncerte je 22 EUR ali 27 EUR).

Nočišča z zajtrkom bodo za udeležence organizirana v izobraževalnem centru v Poljčah (10 min. hoje od glasbene delavnice, po ceni na osebo na nočitev z zajtrkom: 13,94 EUR v enoposteljni in 12,79 EUR v dvoposteljni sobi), udeleženci pa si lahko organizirajo tudi lastno prenočišče (sorodniki, prijatelji, hoteli v okolici,..). Strošek bivanja v Poljčah bodo udeleženci poravnali na recepciji.

Organizator si pridržuje pravico do sprememb programa, o katerih bodo sprejeti kandidati pravočasno obveščeni.

http://www.avsenik.com/

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Acampamentos de Férias para Crianças na Eslovênia 2013

6 dias e 12 dias de aventura de verão

Para crianças de 5 a 15 anos

No paraíso de Kozjanski

Locais interessantes no interior da Eslovênia:

– Prevorje
– Ponikva
– Snovik

Você encontrará

– A terra de colinas verdes
– Água limpa e céu claro
– Animais amigáveis
– Pessoas amigáveis …

Como chegar lá

map_summer_camp

Caros jovens aventureiros,

VOCÊ VAI:

– Conhecer tradições eslovenas rurais, animais, pessoas interessantes, línguas
– Explorar um prado, uma floresta e um riacho
– Coletar ervas selvagens, frutas e tesouros da natureza
– Ter um dia de aventuras numa fazenda
– Ter atividades surpreendentes num celeiro de feno
– Fazer amizades únicas
– -Praticar esportes de todos os tipos
– Se exercitar pela manhã
– Fazer yoga e meditação
– Relaxar ao som de um gongo
– Cantar ao redor da fogueira
– Examinar o céu estrelado através de um telescópio
– Participar de oficinas

Ao longo de todas essas atividades que você vai se comunicar em Inglês, e aprender Esloveno e outras línguas (Alemão, Espanhol, Russo, etc)

E conhecerá o lendário bandido e herói Guzaj ao entardecer, o “Robin Hood de Kozjansko” e adormecer no feno perfumado num celeiro.

Não perca estes 6 ou 12 dias de diversão inesquecíveis com seus pares na natureza bonita, verde e inexplorada de Kozjanski raj.

Alojamentos:

Localização 1: Prevorje
Localização 2: Panikva – Fazenda Tradicional Zdolšek
Localização 3 (Conforto): Terme Snovik Spa

Preço Total por Criança

Localização 1 – Prevorje 6d: 620 euros
Localização 2 – Panikva 5d: 650 euros
Localização 3 (Conforto) – Snovik 5d: 790 euros

Exclusivo programa 12 dias:

Terme Snovik Spa + Prevorje: 1400 euros

O valor para todo o programa inclui: todas as refeições e bebidas (café da manhã, almoço, lanches, jantar). Idiomas inglês, esloveno e equipe educacional falantes de outros idiomas, alojamento e todos os transportes necessários de acordo com o programa, 5 crianças por cada conselheiro, seguro de acidentes, 24 horas de supervisão das crianças.

Mais informações sobre nossos Campos de Férias Internacionais para Crianças em Kozjanski raj:

www.kozjanski-raj.com

Inscrições e informações

e-mail:
info@kozjanski-raj.com

telefones:
+ 386 (0) 41 763 031

Para maiores detalhes e informações sobre as datas, preços e possíveis descontos clique aqui.

© SAMA Navitas d.o.o., www.kozjanski-raj.com

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário