Escola de Música Avsenik
convida você para
3° workshop de Música de Avsenik para acordeões e demais músicos fora das fronteiras da Eslovênia
2 a 4 de Julho 2014
Caros compatriotas, músicos eslovenos no Exílio!
A Identidade nacional eslovena no exílio e no exterior se mantém através de uma série de maneiras, entre os quais, uma das mais elementares, está a música. Há muitas composições vocais, corais, octetos e outras bandas que todos nós admiramos e gostamos de ouvir com prazer. Entre um público mais amplo é mais popular a música folclórica eslovena, pois ao lado dela há muita dança e diversão. Considerando que é este tipo de música uma parte importante da cultura e da identidade da Eslovênia, a Escola de Música Avsenik decidiu pelo terceiro ano consecutivo, que vai organizar para vocês, queridos músicos, um workshop especial. O workshop irá melhorar o seu acordeon e outros instrumentos e irá aprender sobre o estilo especial Avsenik de tocar sua música. No workshop todos vocês vão fazer muitas amizades com colegas de outros países, e talvez vão até concordar em apresentaçoes mútuas! Seu conhecimento será apresentado em uma apresentação conjunta na sexta-feira à noite dia 4 de julho, 2014 na gostilna Avsenik. Conhecimentos recém-adquiridos serão mostrados em seu meio doméstico e em outros lugares e vão poder transferir a sua experiência para os outros. Nosso desejo é que vocês possam participar e aparecer em Bem Vindos ao Lar 2014, nossa reunião anual dos eslovenos no exílio, os países vizinhos que acontecerá novamente no sábado dia 5 de Julho de 2014, em Škofja Loka.
Quando : 2 a 4 de julho de 2014
Onde: Escola de Música Avsenik , Begunje na Gorenjskem
Programa:
TERÇA-FEIRA, 1/7/2014
16:00 Chegada e registro dos participantes no Salão da Escola de Música Avsenik
16:30-19:00 Visita ao Museu Avsenik e exibição do documentário
QUARTA-FEIRA, 2/7/2014
08:00-08:30 Chegada e registro dos participantes no Salão da Escola de Música Avsenik
08:30-09:00 Assembleia dos participantes no Salão Escola de Música Avsenik
09:00-10:30 Aulas de grupo com um tutor por instrumentos e de acordo com o cronograma
10:30-10:40 Pequeno intervalo
10:40-12:10 Aulas de grupo com um tutor por instrumentos e de acordo com o cronograma
12:15-14:00 Intervalo para almoço
14:00-15:30 Aulas particulares com tutor por instrumento e de acordo com o cronograma
15:30-15:40 Pequeno intervalo
15:40-17:15 Aulas particulares com tutor por instrumento e de acordo com o cronograma
QUINTA-FEIRA, 3/7/2014
08:30-09:00 Assembleia dos participantes no Salão da Escola de Música Avsenik
09:00-10:30 Aulas particulares e grupais com tutor de acordo com o cronograma
10:30-10:40 Pequeno intervalo
10:40-12:10 Aulas particulares e grupais com tutor de acordo com o cronograma
12:15-14:00 Intervalo para almoço
14:00-15:30 Aulas particulares e grupais com tutor de acordo com o cronograma
15:30-15:40 Pequeno intervalo
15:40-17:15 Aulas particulares e grupais com tutor de acordo com o cronograma
SEXTA-FEIRA, 4/7/2014
08:30-09:00 Assembleia dos participantes no Salão da Escola de Música Avsenik
09:00-10:30 Aulas grupais com tutor de acordo com o cronograma
10:30-10:40 Pequeno intervalo
10:40-12:10 Aulas grupais com tutor de acordo com o cronograma
12:15-14:00 Intervalo para almoço
14:00-15:30 Aulas particulares com tutor por instrumento e de acordo com o cronograma
15:30-15:40 Pequeno intervalo
15:40-17:15 Aulas particulares com tutor por instrumento e de acordo com o cronograma
17:30-18:00 Preparação para a exibição dos participantes (roupas, palco, sistema de som)
18:00 Jantar
Às 20h00 exibição musical dos participantes e tutores de workshop com programa de acompanhamento no palco da Gostilna Avsenik
Convidamos meninas e meninos, mulheres e homens entre 15 e 65 anos que já estão participando de conjuntos populares eslovenos na comunidade nacional esloveno no exilo ou no exterior, ou que aparecem nos eventos eslovenos. É necessário portanto, conhecimento de tocar um (ou mais) dos instrumentos listados abaixo.
Mentores :
Professores de Escola de Música Avsenik
Programa conteúdo de workshop:
Livros da Escola de Música Avsenik
Notas, que estão incluídos nos livros didáticos, vamos enviar preliminarmente pelo e-mail.
Instruções serão realizadas no período da manhã e à tarde por programa – aulas individuais e tocando em conjunto. Os participantes tem que trazer seus próprios instrumentos.
Candidatos são solicitados para enviar aplicações ATÉ 09 de maio de 2014 para Escola de Música Avsenik, Begunje 9, 4275 Begunje, Slovenija.
Além de aplicação preenchida também pede-se um CD ou unidade flash com até 10 minutos de música gravada, realizada pelo candidato(s) (demo).
Escreva no envelope “PRIJAVA NA AVSENIKOVO DELAVNICO – SLOVENCI ZUNAJ RS “.
Aplicações (sem anexos físicos) podem ser enviadas também para e-mail : gsa@avsenik.com (e CC para: zvone.zigon@gov.si).
A comissão especial dos organizadores vai decidir sobre cada aplicação e avisar os candidatos até o final de maio 2014 se o candidato pode participar do workshop ou não, e vai informar sobre os procedimentos de acompanhamento. No caso de um grande número de aplicações, será dada preferência aos candidatos que irão se inscrever mais cedo e que ainda não compareceram o workshop.
CUSTOS
A organização vai cobrir os seguintes custos:
1. Até 50 % do custo da passagem aérea em classe econômica (apenas os participantes de outros continentes e Suécia!) (Os custos serão cobertos pelo Gabinete do Governo de RS para os eslovenos no Exterior – USZS)
2. O custo de ensino, que inclui todas as aulas e almoços de 02 a 04 julho de 2014;
3. Aprendizado introdutório das atrações locais e especialidades.
Os participantes tem que cobrir os seguintes custos:
1. As despesas de viagem da chegada no seminário (excepto até 50% para participantes de outros continentes e Suécia)
2. Diárias durante o seminário
3. Cafés da manhã, jantares
Os alojamentos para os participantes serão organizados no centro de educação em Poljče (10 min a pé até workshop; preço por pessoa por noite € 11,38 em quarto individual e € 10,23 em quarto duplo), os participantes também podem organizar o seu próprio alojamento (parentes, amigos, hotéis nas proximidades,..). Os custos serão pagos na recepção em Polčje.
Há a possibilidade de café de manhã por preço de € 8 para participantes em Gostilna Avsenik com reserva anterior.
A organização tem direito de alterar o programa. Os candidatos aceitos serão informados antes.
Convite original e aplicação no site: http://shop.avsenik.com/sl/glasbena-sola
———————————————————
Glasbena šola Avsenik
Vabi na
3. »AVSENIKOVO GLASBENO DELAVNICO«
ZA HARMONIKARJE IN DRUGE GLASBENIKE
ZUNAJ MEJA SLOVENIJE
2. – 4. julij 2014
Drage rojakinje in rojaki, slovenske glasbenice in glasbeniki v izseljenstvu!
Slovenska narodna identiteta se v izseljenstvu in v zamejstvu ohranja na več načinov, med katerimi med najbolj elementarne sodi glasba. Veliko je pevskih sestavov, zborov, oktetov in drugih zasedb, ki jih vsi občudujemo in jim z veseljem prisluhnemo. A med širšim občinstvom je najbolj priljubljena slovenska narodnozabavna glasba, saj se ob njej tudi naplešemo in zabavamo.
Ker je ta zvrst glasbe pomemben del slovenske kulture in identitete, se je Glasbena šola Avsenik že tretje leto zapored odločila, da tudi za vas, dragi muzikanti, organizira posebno delavnico
Na seminarju se boste izpopolnili v igranju harmonike ali drugih inštrumentov in spoznali poseben »Avsenikov« stil igranja oziroma njegovo glasbo.
Na delavnici boste lahko napletli številne prijateljske vezi s »kolegi« iz drugih držav in se nemara celo dogovorili za medsebojna gostovanja!
Svoje znanje boste predstavili na skupnem nastopu v petek, 4. julija 2014 zvečer v Avsenikovi gostilni.
Na novo pridobljeno znanje boste lahko pokazali v svoji domači sredini in drugod ter svoje izkušnje prenesli tudi na druge.
Naša želja je, da bi se udeležili tudi vsakoletnega srečanja Slovencev iz izseljenstva, zamejstva in matične Slovenije DOBRODOŠLI DOMA 2014, ki bo tokrat v soboto, 5. julija 2014, v Škofji Loki, in na njem tudi nastopili.
Kdaj: 2. do 4. julij 2014
Kje: Glasbena šola Avsenik, Begunje na Gorenjskem
Okvirni program:
TOREK, 1. 7. 2014
16.00 prihod in prijava udeležencev v dvorani GŠ Avsenik
16.30 – 19.00 Muzej Avsenik ogled in predvajanje dokumentarnega filma
SREDA, 2.7. 2014
8. 00 – 8.30 prihod in prijava udeležencev v dvorani GŠ Avsenik
8. 30 – 9.00 zbor udeležencev v dvorani GŠ Avsenik
9.00 – 10.30 skupinski pouk z mentorjem po instrumentih in po razporedu
10.30 – 10.40 kratek odmor
10.40 – 12.10 skupinski pouk z mentorjem po instrumentih in po razporedu
12.15 – 14.00 kosilo in odmor
14.00 – 15.30 individualne ure z mentorjem po instrumentih in po razporedu
15.30 – 15.40 kratek odmor
15.40 – 17.15 individualne ure z mentorjem po instrumentih in po razporedu
ČETRTEK, 3.7. 2014
8. 30 – 9.00 zbor udeležencev v dvorani GŠ Avsenik
9.00 – 10.30 individualne in skupinske ure z mentorji po razporedu
10.30 – 10.40 kratek odmor
10.40 – 12.10 individualne in skupinske ure z mentorji po razporedu
12.15 – 14.00 kosilo in odmor
14.00 – 15.30 individualne in skupinske ure z mentorji po razporedu
15.30 – 15.40 kratek odmor
15.40 – 17.15 individualne in skupinske ure z mentorji po razporedu
PETEK, 4.7. 2014
8. 30 – 9.00 zbor udeležencev v dvorani GŠ Avsenik
9.00 – 10.30 skupinski pouk z mentorjem po instrumentih in po razporedu
10.30 – 10.40 kratek odmor
10.40 – 12.10 skupinski pouk z mentorjem po instrumentih in po razporedu
12.15 – 14.00 kosilo in odmor
14.00 – 15.30 individualne ure z mentorjem po instrumentih in po razporedu
15.30 – 15.40 kratek odmor
15.40 – 17.15 individualne ure z mentorjem po instrumentih in po razporedu
17.30 – 18.00 priprave za nastop udeležencev (oblačila, oder, ozvočenje)
18. 00 večerja
Ob 20.00 glasbeni nastop udeležencev & mentorjev delavnice s spremljevalnim programom na odru Gostilne Avsenik
K sodelovanju so vabljeni dekleta in fantje, žene in možje v starosti od 15 do 65 let, ki že sodelujejo v slovenskih narodno-zabavnih ansamblih v slovenski narodni skupnosti v izseljenstvu ali zamejstvu ali ki sami nastopajo na slovenskih prireditvah. Potrebno je torej predznanje v igranju na enega (ali več) od spodaj naštetih inštrumentov.
Mentorji:
učitelji Glasbene šole Avsenik
Programska vsebina delavnice:
učbeniki Glasbene šole Avsenik
Note, ki so vključene v učbenikih, vam bom predhodno lahko posredovali po e-pošti.
Inštrukcije bodo potekale v dopoldanskem in popoldanskem času po programu – individualne ure in igranje v ansamblu. Udeleženci prinesejo lastne inštrumente.
Kandidate prosimo, da NAJKASNEJE do 9. maja 2014 na naslov Glasbena šola Avsenik, Begunje 9, 4275 Begunje, Slovenija, pošljejo prijavo za udeležbo. Ta lahko poleg izpolnjenega obrazca vsebuje tudi CD ali ključek z do 10 minut posnete glasbe, ki jo izvaja kandidat(-ka) (»demo posnetek«).
Na pisemsko ovojnico napišite »PRIJAVA NA AVSENIKOVO DELAVNICO – SLOVENCI ZUNAJ RS«. Prijave (brez fizičnih prilog) so sicer mogoče tudi v elektronski obliki in sicer na elektronski naslov: gsa@avsenik.com (ter v vednost: zvone.zigon@gov.si).
Posebna komisija organizatorjev bo odločala o vsaki prijavi posebej in kandidate najpozneje do konca maja 2014 obvestila o tem, ali se delavnice lahko udeležijo ali ne, ter jih seznanila z nadaljnjimi postopki. V primeru velikega števila prijav bodo imeli prednost kandidati, ki se bodo prijavili prej in ki se delavnice še niso udeležili.
STROŠKI
Organizator krije naslednje stroške:
1. do 50% stroškov letalske vozovnice v ekonomskem razredu
(samo udeležencem z drugih celin in Švedske!)
(stroške bo kril Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu – USZS)
2. šolnino, ki vključuje vse učne ure in kosila v času od 2. do 4. julija 2014;
3. uvodno spoznavanje lokalnih znamenitosti in posebnosti.
Udeleženci krijejo sami naslednje stroške:
1. potni stroški prihoda na seminar (razen do 50% za udeležence z drugih celin in Švedske)
2. nočitve v času seminarja
3. zajtrki, večerje
Nočišča bodo za udeležence organizirana v izobraževalnem centru v Poljčah (10 min. hoje od glasbene delavnice, po ceni na osebo na nočitev: 11,38 EUR v enoposteljni in 10,23 EUR v dvoposteljni sobi), udeleženci pa si lahko organizirajo tudi lastno prenočišče (sorodniki, prijatelji, hoteli v okolici,..). Strošek bivanja v Poljčah bodo udeleženci poravnali na recepciji.
Možnost toplega zajtrka po ceni 8€ imajo udeleženci v Gostilni Avsenik po predhodnem naročilu.
Organizator si pridržuje pravico do sprememb programa, o katerih bodo sprejeti kandidati pravočasno obveščeni.
