Assembleia Geral Ordinária UEB 2014

CONVOCAÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA DA UNIÃO DOS ESLOVENOS DO BRASIL

 Bandeira eslovena

Ficam convocados os associados da União dos Eslovenos do Brasil a se reunirem em Assembleia Geral Ordinária, a ser realizada no dia 27 de abril de 2014, em primeira convocação às 17:30 e em segunda convocação às 18:00 horas, na rua Tutóia n° 1125, bairro Paraíso, no salão de festas, para deliberarem sobre os seguintes assuntos :

a) informações do Presidente sobre a UEB;

b) aprovação de contas do exercício de 2013;

c) atividades sociais e culturais;

  • informações sobre o curso de esloveno na cidade do Rio de Janeiro
  • ensaios livres de canto popular esloveno
  • intercambio;
  • programação de eventos

 d) Novo escritório da Embaixada em São Paulo

e) possível visita da presidente do governo Esloveno – Sra. Alenka Bratušek – em junho

f) assuntos de interesse geral.

Cordialmente,

Martin Črnugelj
Presidente da União dos Eslovenos do Brasil

Publicado em Geral, UEB | Com a tag | Deixe um comentário

Missa de 30º dia de falecimento do Padre João

cruz

A União dos Eslovenos do Brasil convida a todos os associados e amigos para a missa de 30º dia de falecimento do nosso querido Capelão da colônia eslovena, o Padre João.

Dia: 8 de Abril de 2014

Horário: 18:30 hs

Local: Igreja do Santíssimo Sacramento, Paróquia da Comunidade Eslovena

Endereço: Rua Tutóia 1.125, no bairro do Paraíso – São Paulo/SP

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Dia Consular em São Paulo em 14 de Abril de 2014

si)A Embaixada da Eslovênia em Brasília informa que no dia 14 de abril de 2014, entre 9:00 e 18:00 horas, será realizado o dia consular na cidade de São Paulo.

Os atendimentos serão realizados pela Srta. Andreja Šimenc, Primeira Secretária da Embaixada da Eslovênia:

Endereço:

Embaixada da República da Eslovênia
Escritório Comercial em São Paulo
Av. Paulista,1079
8°Andar
01311-200 São Paulo

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para vbi@gov.si contendo o assunto e horário para melhor atendê-lo. É necessário enviar estas informações para que façamos o agendamento com antecedência.

Para maiores informações, envie um e-mail para vbi@gov.si.

——————-

si)Obveščamo vas, da bo prva sekretarka Andreja Šimenc na Veleposlaništvu Republike Slovenije imela konzularni dan v Sao Paulu, in sicer v gospodarskem oddelku, dne 14. aprila 2014, z začetkom ob 9:00 do 18:00.

Naslov:

Embaixada da República da Eslovênia
Escritório Comercial em São Paulo
Av. Paulista,1079
8°Andar
01311-200 São Paulo

Stranke vljudno prosimo, da na elektronski naslov vbi@gov.si sporočijo zadevo in uro, na katero bi se radi naročili. Informacije potrebujemo za pripravo urnika konzularnega dne.

Publicado em Geral, Governo | Com a tag , | Deixe um comentário

Dicionário Portos para a língua eslovena

Dicionário Portos para a língua eslovena em iPhone/iPad e como um dispositivo de bolso

app_portos_slovarOlá,

Nós gostaríamos de informá-lo que nós desenvolvemos recentemente um aplicativo com vastos dicionários eslovenos bidirecionais para 6 idiomas (inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, croata) para todos os usuários de iPhone e iPad da Apple. Nos próximos meses nós planejamos adicionar outros idiomas e também uma versão para smartphones com sistema Android do Google.

Desta vez, eu gostaria de informar que, além de versões novas e melhoradas destes mesmos dicionários disponibilizamos ainda uma nova série de aplicações – lista Portos de frases úteis para esloveno / Portos Phrasebook para o idioma Inglês, que permitem que os usuários analisem mais de 500 das frases mais úteis em língua eslovena com gravações da pronúncia na língua eslovena. Além disso, num acordo com o Conselho de Turismo da Eslovénia através da página www.slovenia.info através dos aplicativos também oferecemos aos usuários folhetos turísticos úteis sobre Eslovênia e link da web sobre a referida página.

Os dicionários estão disponíveis através da loja da Apple.

Vocês podem obter mais informações sobre o produto em:

http://www.prenosnislovar.com/iphone/

Estamos também no Facebook:

http://facebook.com/PortosDictionary

Além disso, há muitos anos que produzimos o dicionário eletrônico de bolso portátil Portos que fornece tradução de e para 9 idiomas (inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, croata, português, tcheco, holandês).

portos_slovarMais informações sobre este produto pode ser encontrado em:

http://www.prenosnislovar.com/

Bi- Tim, Computer Engineering Ltd. ,
Sajovčevo aldeia 53
E- Šenčur , Eslovênia
t: +386 41 780997
f: +386 4 2516071
http://www.prenosnislovar.com/

——————————-

Slovar Portos za slovenski jezik na iPhoneu/iPadu in kot žepna naprava

app_portos_slovarPozdravljeni,

Radi bi vas obvestili, da smo pred kratkim razvili aplikacijo z obsežnimi obojesmernimi slovenskimi slovarji za 6 jezikov (angleški, nemški, španski, francoski, italijanski, hrvaški), za vse uporabnike Apple iPhone-a in iPad-a. V naslednjih mesecih načrtujemo dodajanje drugih jezikov in tudi verzijo za pametne telefone s sistemom Google Android.

Tokrat pa bi vas rad obvestil, da imamo poleg novih in izboljšanih verzij samih slovarjev na voljo še komplet novih aplikacij – Portos seznamov uporabnih fraz za slovenščino/Portos Phrasebook for Slovenian language, ki uporabnikom omogočajo pregled dobrih 500 najuporabnejših fraz v slovenskem jeziku z zvočnimi posnetki govorca slovenskega jezika. Poleg tega v dogovoru s Slovensko turistično organizacijo preko strani www.slovenia.info skozi aplikacijo uporabnikom nudimo tudi uporabne turistične brošure o Sloveniji in spletno povezavo na omenjeno stran.

Slovarji so na voljo preko Apple store-a.

Več o samem produktu lahko izveste na:

http://www.prenosnislovar.com/iphone/

Smo tudi na Facebooku:

http://facebook.com/PortosDictionary

Poleg tega že več let izdelujemo prenosni žepni elektronski slovar Portos, ki omogoča prevajanje v in iz 9 jezikov (angleški, nemški, španski, francoski, italijanski, hrvaški, portugalski, češki, nizozemski).

portos_slovarVeč o tem produktu si lahko ogledate na:

http://www.prenosnislovar.com/

Bi-Tim, računalniški inženiring d.o.o.,
Sajovčevo naselje 53,
SI-Šenčur, Slovenija
t: +386 41 780997
f: +386 4 2516071
http://www.prenosnislovar.com/

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Aulas no Rio de Janeiro – 2014

Aulas de esloveno no Rio de Janeiro

livro

As aulas vão começar no dia 15 de março 2014.

Haverá 4 turmas:

segundas, às 18h00 para iniciantes
segundas, às 19h30 para intermediários/avançados
sábados, às 10h00 para iniciantes
sábados, às 11h30 para intermediários/avançados

Local das aulas:

Instituto Carioca de Educação, SALA 306

Rua São Salvador, 49 – Flamengo – RJ.

O custo é de R$75,00 por mês.

Para se inscrever mande um email para contato@eslovenia.org.br

(as aulas já começam nessa semana)

Publicado em Aula, Geral, UEB | Com a tag | Deixe um comentário

Aulas de esloveno – Março de 2014

livro

Este ano teremos turmas nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro.

Em São Paulo:

As aulas acontecem no clube Kolping, na Rua Barão do Triunfo 1213, Campo Belo a partir do dia 8 de março (sábado após o carnaval).

Há 4 turmas:

segundas, às 19h00 para iniciantes
segundas, às 20h30 para os intermediários/avançados
sábados, às 9h00 para iniciantes
sábados, às 10h30 para os intermediários/avançados

—-

No Rio de Janeiro

Os locais, datas, horários e turmas serão informados em breve.

—-

O material é fornecido pela UEB. O custo é de R$75,00 por mês.

Se inscreva e peça informações pelo e-mail contato@eslovenia.org.br

Publicado em Aula, Geral, UEB | Com a tag | Deixe um comentário

Dia Consular no Rio de Janeiro

si)

Dia Consular no Rio de Janeiro no dia 21 de fevereiro de 2014

Informamos que no dia 21 de fevereiro de 2014, entre 9:30 e 17:00 horas, será realizado o dia consular da Embaixada da Eslovênia na cidade do Rio de Janeiro. Os atendimentos serão realizados pela Srta. Andreja Šimenc, Primeira Secretária da Embaixada da Eslovênia, na sala de eventos do hotel Golden Tulip.

Endereço:

Golden Tulip Continental

Rua Gustavo Sampaio, 320 – Leme

22.010-010 Rio de Janeiro RJ Brasil

Tel: +5521 3545-5323

Fax: +5521 3545-5301

www.goldentulipcontinental.com

Para agendar um horário, favor enviar um e-mail para vbi@gov.si contendo o assunto e horário para melhor atende-lo. É necessário enviar estas informações para que façam o agendamento com antecedência.

Embaixada: +5561 3365-1445

Para maiores informações, envie um e-mail para vbi@gov.si

Publicado em Geral, Governo | Com a tag , | 1 Comentário

2013 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

A New York City subway train holds 1,200 people. This blog was viewed about 6,000 times in 2013. If it were a NYC subway train, it would take about 5 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag | Deixe um comentário

Companhia de Teatro Mladinsko na Bienal Internacional de Teatro da USP

mladinsko

Em seu projeto original intitulado Damned be the Traitor of his Homeland!, o diretor convidado Oliver Frljic aproxima radicalmente amor e ódio por meio do teatro, fazendo com que tanto atores como espectadores se rendam ao entrelaçamento entre loucura e dor.

Os atores realizam uma performance mordaz, perturbadora e, por vezes, chocante. Eles se utilizam de traumas políticos e de guerra para fazer perguntas universais sobre os limites da liberdade artística e social, a responsabilidade individual e coletiva, a tolerância e os estereótipos.

A estrutura teatral deste laboratório é fornecida por histórias provenientes do desmembramento da ex-Iugoslávia. O título vem justamente do último verso do hino nacional desse hoje extinto país.

Fundada em 1955, o Teatro Mladinsko foi o primeiro teatro profissional para crianças e jovens na Eslovênia. Hoje, seu trabalho brilha por tratar de tramas paradoxos universais da civilização.

A companhia fará 4 apresentações:

dia 12/12/2013 – 21hs
dia 13/12/2013 – 21hs
dia 14/12/2013 – 21hs
dia 15/12/2013 – 19hs

Sobre a peça

Programação da Bienal

Sobre o Teatro Mladinsko

Publicado em Geral, Notícia | Com a tag , , | Deixe um comentário

Aulas de esloveno no Rio de Janeiro – 2014

livro

Aulas de esloveno no Rio de Janeiro

As aulas vão começar no dia 20 de janeiro 2014. Haverá 4 turmas:

  • segundas, às 19h00 para iniciantes
  • segundas, às 20h30 para intermediários/avançados
  • sábados, às 10h00 para iniciantes
  • sábados, às 11h30 para intermediários/avançados

Local das aulas: Praia do Flamengo 88/303

O material é fornecido pela UEB. O custo é de R$75,00 por mês.

Para maiores informações, entrar em contato pelo e-mail: contato@eslovenia.org.br

IMPORTANTE: Encontro para interessados no domingo dia 15 de dezembro 2013 às 15:30 no Bistrô República no Jardim do Palácio do Catete.

Publicado em Aula, Geral, UEB | Com a tag | Deixe um comentário